Recebi esse e-mail de uma colega de trabalho e decidi postá-lo no blog, pois as dúvidas apresentadas foram muito interessantes. O e-mail foi adaptado para preservar conteúdos relevantes. Veja:
Sâmara,
Estou com algumas dúvidas referentes à escrita e também ao sentido das palavras na frase. Gostaria muito que você pudesse me auxiliar.
1 - Como escrever MALFEITO ou MAUFEITO, MAL FEITO ou MAU FEITO, MAL-FEITO ou MAU-FEITO? Vale também a regra do mal ou mau?
2- O cliente que optar pelo parcelamento VAI ou IRÁ pagar sem o desconto do banco? Qual a diferença e quando deve ser aplicado o vai ou irá? E como seria a frase escrita corretamente?
Obrigada,
Obrigada,
Jaqueline Madureira.
Relaxe, Jaque. Não fique assim tão MAL... O importante é tirar a dúvida. Se ligue:
Sobre a grafia de 'mal feito' ou 'mau feito'. O uso correto é mal, pois uma coisa MAL feita não está BEM feita. A grafia é mal feito, sem hífen. Só teria hífen se o segundo elemento começasse com uma vogal ou com a letra H, como mal-educado, mal-humorado.
As diferenças entre ‘vai’ e ‘irá’ são as seguintes:
- O verbo VAI é a 3º pessoa do singular do PRESENTE do verbo ir:
Eu vou, tu vais, ele vai, nós vamos, vós ides, eles vão.
- O verbo IRÁ é a 3ª pessoa do FUTURO DO PRESENTE do mesmo verbo, o IR:
Eu irei, tu irás, ele irá, nós iremos, vós ireis, eles irão.
Assim, no contexto em que você me perguntou, o correto é utilizar o verbo IRÁ, uma vez que o pagamento será feito depois que o cliente decidir parcelar ou não. O pagamento será no futuro. Ou seja:
'O cliente que optar pelo parcelamento IRÁ pagar sem o desconto do banco.'
Espero ter te ajudado. Fique bem... (porque boa você já é!!!)
5 comentários:
Olá Samara! Vi uma explicação de outro professor que vai de encontro com o que você explicou. Fiquei confusa agora...
Veja aí:
Uma das manchetes do dia mencionava um ex-integrante do programa "Big Brother Brasil":
- Globo irá tirar do ar quadro de Alemão no Fantástico
É difícil dizer que uma construção é "errada" quando ela se torna coloquial na vida do brasileiro.
É o caso de locuções verbais como a lida acima: "irá tirar", "irei fazer", "iremos comprar".
Já ouvi (mas não li) de gente séria que se trata de um exagero condenar construções assim.
Pessoalmente, concordo.
Mas, à luz de quem prefere seguir o "rigor" das gramáticas normativas, a locução apresenta problemas.
A forma composta do futuro do presente, dizem as gramáticas, é "vai + verbo no infinitivo" (e não "irei" + infinitivo):
- "vai tirar", "vou fazer", "vamos comprar".
Num texto que exija uma adequação maior à norma culta, como o jornalístico, essa seria a melhor opção a seguir:
- Globo vai tirar do ar quadro de Alemão no Fantástico.
Professora, não querendo ser chato mas sendo. Na primeira frase da sua resposta, a sra dá uma pisadinha na bola. A professora usa: "SE LIGUE". Embora seja permitido na linguagem coloquial, na norma culta não se inicia frase com pronome átono.
Professora, não querendo ser chato mas sendo. Na primeira frase da sua resposta, a sra dá uma pisadinha na bola. A professora usa: "SE LIGUE". Embora seja permitido na linguagem coloquial, na norma culta não se inicia frase com pronome átono.
"O cliente que optar pelo parcelamento PAGARÁ sem o desconto do banco."
Poderia ser assim?
Moacir Santos
"O cliente que optar pelo parcelamento PAGARÁ sem o desconto do banco."
Poderia ser assim?
Moacir Santos
Postar um comentário